Resumo em Português:

Entre novembro de 2001 e dezembro de 2002, 600 amostras de fezes de cão foram coletadas nas principais praças e parques públicos de 13 cidades do Chile, localizadas nas regiões norte ao estremo sul da nação. No laboratório, as amostras foram processadas mediante os métodos de sedimentação por centrifugação e de Harada-Mori. Ovos de Toxocara canis foram encontrados em 12 cidades em freqüências que variaram entre 1,9 a 12,5% por cidade, com média de 5,2%. Sete por cento das amostras apresentaram ovos e 9,5% larvas rabditóides ou filarióides de Ancylostomatidae. Strongyloides stercoralis não foi encontrado nas amostras estudadas. Praças e parques públicos do Chile apresentam riscos potenciais para aquisição de larva migrans visceral, ocular ou cutânea.

Resumo em Inglês:

Between November 2001 and December 2002, 600 dog fecal samples were collected in main squares and public parks of 13 cities in Chile, from the extreme north to the extreme south of the country. The samples were processed in the laboratory by centrifugal sedimentation and the Harada-Mori methods. T. canis eggs were found in 12 cities. Detection rates ranged from 1.9 to 12.5% with an average of 5.2%. Seven percent of the samples had eggs and 9.5% had rhabditoid and/or filariform larvae of Ancylostomatidae. Strongyloides stercoralis were not found. Squares and public parks in Chile pose a potential risk of exposure to visceral, ocular, and/or cutaneous larva migrans syndromes.

Resumo em Português:

Avaliou-se a eficácia de um larvicida, temefós, para controlar Ae. aegypti em um cemitério de Buenos Aires, Argentina. Os criadouros reduziram de 18,4% no primeiro período de estudo (nov de 1998 a maio de 1999, sem temefós) para 2,2% no segundo (nov de 1999 a maio de 2000, duas aplicações), e para 0,05% no terceiro (nov de 2000 a maio de 2001, cinco aplicações). As. ovitrampas com ovos diminuíram de 17% no primeiro período para 5,8% no segundo e para 2,9% no terceiro. Os resultados sugerem que, em Buenos Aires, as populações de Ae. aegypti são altamente susceptíveis ao temefós. É recomendável seu uso para prevenir eventuais epidemias e não para o controle rotineiro.

Resumo em Espanhol:

Se evaluó la eficacia de un larvicida, temefós, para controlar Ae. aegypti en un cementerio de Buenos Aires, Argentina. Los criaderos descendieron de 18,4% en el primer periodo de estudio (Nov 1998 a May 1999, sin temefos) a 2,2% en el segundo (Nov 1999 a May 2000, dos aplicaciones), y a 0,05% en el tercero (Nov 2000 a May 2001, cinco aplicaciones). Las ovitrampas con huevos disminuyeron de 17% en el primer periodo a 5,8% en el segundo, y a 2,9% en el tercero. Los resultados sugieren que, en Buenos Aires, las poblaciones de Ae. aegypti son altamente susceptibles al temefós. Es recomendable limitar su uso para prevenir eventuales epidemias y no para el control rutinario.

Resumo em Inglês:

The efficacy of a larvicide, temephos, for controlling Ae. aegypti was evaluated in a cemetery in Buenos Aires, Argentina. Breeding sites decreased from 18.4% in the first study period (Nov 1998 to May 1999, without temephos) to 2.2% in the second period (Nov 1999 to May 2000, two applications), and to 0.05% in the third one (Nov 2000 to May 2001, five applications). Ovitraps with eggs decreased from 17% in the first period to 5.8% in the second period, and to 2.9% in the third one. Results suggest that, in Buenos Aires, Ae. aegypti populations are highly susceptible to temephos. It is recommended to limit the use of temephos to prevent potential epidemics rather than for routine control.